WISSENSCHAFTLICHE UND MEDIZINISCHE ÜBERSETZUNGEN
Texte aus den Gebieten der Naturwissenschaften und der Medizin entwickeln oftmals komplexe Konzepte mittels einer zugleich sehr spezifischen und gezielt ausgerichteten Terminologie. Aufgrund der Vielfalt und der Bandbreite der verschiedenen Teilbereiche wählt unsere Übersetzungsagentur für wissenschaftliche und medizinische Texte die bestgeeigneten Übersetzer je nach dem spezifischen Projekt für Sie aus, wobei ihre Fachkenntnis und ihr Verständnis der Terminologie auf den verschiedenen Gebieten der Wissenschaft und Medizin in besonderem Maße berücksichtigt werden. Denn hier geht es wirklich darum, zu garantieren, dass die Übersetzung mit der grössten Präzision den Sinn des Ausgangstextes wiedergibt.
Arten von Dokumenten:
- Artikel der wissenschaftlichen Forschung und Fachtexte
- Terminologieverzeichnisse, Glossare und wissenschaftliche Enzyklopädien
- Bediener- und Benutzeranweisungen/-handbücher
- Patente, Richtlinien und rechtliche Dokumente
- Versuchsprotokolle, Laborversuche
- Pflichtenhefte
- Projekte und Marktstudien in mehreren Ländern
- Simulationssoftware (Biotechnik, Umwelt, Sanierung von Industriestandorten)
- Übersetzung von technischen Mitteilungen, Präsentationen für Kongresse
- Übersetzung und Lokalisierung von Websites
- Multimedia-Präsentationen und Videos
UNSER TEAM ZU IHREN DIENSTEN
Durch unsere Dienste helfen wir Ihnen, sich in der Schweiz oder in anderen Ländern niederzulassen, denn wir garantieren Dienste von erstklassiger Qualität. Unsere internen Übersetzer, die in Basel und in Zürich ansässig sind, sind alle Muttersprachler ihrer jeweiligen Sprache (Zielsprache). Sie sind alle Diplom-Übersetzer oder besitzen den akademischen Abschluss als European Master in Translation.
Sprachen:
Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Französisch l Niederländisch l Spanisch (EU) l Spanisch (Süd-/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l Dänisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch
Auch für andere Sprachen können Sie uns gerne kontaktieren.
Zürich Basel Bern Winterthur Luzern St. Gallen Thun Köniz Schaffhausen Chur
