RECHTSÜBERSETZUNGEN
Rechtsübersetzungen können sich als äussert heikel erweisen. Daher ist eine fundierte Kenntnis der rechtlichen Aspekte und Problematiken des Ausgangs- und des Zieltexts eine wesentliche Voraussetzung, denn jeder Übersetzungsfehler kann potenzielle schwere Folgen mit sich bringen, insbesondere im Bereich des Gesellschaftsrechts. So versteht es sich von selbst, dass die sprachliche Formulierung und die Präzision bei der Übersetzung von Rechtstexten sehr wichtig sind.
Hier einige Beispiele für Dokumente, die wir bei ABC Translation für Sie übersetzen:
Handelsverträge, Kaufverträge, Arbeitsverträge, Vertriebsvereinbarungen usw.
- Nicht-Vertraulichkeitsklauseln, Wettbewerbsverbotsklauseln
- Allgemeine Geschäftsbedingungen
- Reglemente
- Strafanzeigen
- Vollmachtsurkunden
- Nachlassangelegenheiten
- Strafrechtliche Verfahren
- Scheidungsklagen
- Gerichtliche Aufhebungen
- Absichtserklärungen
- Gesellschaftssatzungen
- Gutachtenberichte
UNSER TEAM ZU IHREN DIENSTEN
Durch unsere Dienste helfen wir Ihnen, sich in der Schweiz oder in anderen Ländern niederzulassen, denn wir garantieren Dienste von erstklassiger Qualität. Unsere internen Übersetzer, die in Basel und in Zürich ansässig sind, sind alle Muttersprachler ihrer jeweiligen Sprache (Zielsprache). Sie sind alle Diplom-Übersetzer oder besitzen den akademischen Abschluss als European Master in Translation.
Sprachen:
Deutsch l Englisch (GB) l Englisch (US) l Französisch l Niederländisch l Spanisch (EU) l Spanisch (Süd-/Leteinamerika) l Italienisch l Portugiesisch (EU) l Portugiesisch (Brasilianisch) l Griechisch l Arabisch l Dänisch l Schwedisch l Norwegisch l Finnisch l Ungarisch l Polnisch l Russisch l Chinesisch (Kantonesisch) l Chinesisch (Mandarin) l Hindi l Indonesisch l Japanisch l Malai l Thai l Vietnamesisch
Auch für andere Sprachen können Sie uns gerne kontaktieren.
Zürich Basel Bern Winterthur Luzern St. Gallen Thun Köniz Schaffhausen Chur
